La remoción debida a una convicción penal
La remoción, o deportación, no está limitada a las personas que hayan entrado en el país de manera ilegal, los criminales violentos o los narcotraficantes. Todo no-ciudadano, incluyendo los residentes permanentes con tarjeta verde, que haya sido declarado culpable de un crimen será deportado de los Estados Unidos.
La mayoría de los crímenes, independientemente de su gravedad, dará lugar a la remoción y repatriación. Mientras que los delitos mayores, como pueden ser el lavado de dinero o tráfico de drogas, conllevan consecuencias muy severas sin la posibilidad de remedio, las infracciones ofrecen en algunas situaciones la posibilidad de ser concedido un perdón de la deportación. Entre estas infracciones figuran los delitos de depravación moral (en inglés, crimes of moral turpitude o CMT). Aún así, es importante subrayar que la única manera de evitar la deportación, y así poder tener un perdón de remoción, es conseguir que el fallo original sea anulado, invalidado o modificado.
La posibilidad de remoción o deportación
Si usted es un residente permanente en los Estados Unidos y ha cometido un delito, usted corre el riesgo de ser deportado del país. Puede ser que no sea consciente del hecho de que se enfrenta a la remoción o de que está bajo investigación por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (conocido como ICE en inglés) hasta que entre en contacto con el sistema judicial, el departamento de inmigración, por ejemplo en el momento de pedir un cambio de estatus, o una inspección fronteriza, como en el momento de volver a los Estados Unidos después de haber viajado a otro país. No existe inmunidad ni protección para determinadas nacionalidades ni para aquellas personas a las que se haya concedido asilo. Incluso las personas en libertad condicional o bajo una orden de supervisión se enfrentan a la posibilidad de detención y remoción si han sido declaradas culpables de un delito. Hoy en día esto sucede con más frecuencia debido a que la administración del presidente Trump ha establecido como prioridad la deportación de todo no-ciudadano con antecedentes penales.
Es muy importante entender que cualquier persona con antecedentes penales en el país y que no sea ciudadano de los Estados Unidos es sujeto a la remoción, sin importar la fecha en que tuvo lugar este suceso.
Consulte con un abogado penalista para conocer las consecuencias que los antecedentes penales pueden tener en su estatus migratorio y así poder evaluar la posibilidad de anular una convicción penal para poder evitar la remoción.
Proceso de remoción
La remoción, o deportación, debido a antecedentes penales es un proceso largo. Una vez que haya empezado el procedimiento de remoción, la única manera de conseguir un perdón es anular el fallo, lo que puede tardar desde 30 a 90 días con un acercamiento jurídico adecuado.
Después de la remoción
Aunque es difícil, bajo ciertas circunstancias, es posible que sea concedido un perdón después de haber sido deportado si la razón para la remoción era una convicción criminal. En caso de poder conseguir una moción para anular el fallo, se puede volver a los Estados Unidos, incluso después de la deportación. Para ello, uno debe primero solicitar un permiso para volver desde su país de origen después de que la razón causal de la remoción haya sido eliminada. Aún así, es importante destacar que una vez que el fallo original haya sido anulado, será necesario que el departamento de inmigración del gobierno estadounidense acepte su retorno al país.
Perdón de remoción
En algunas situaciones, los residentes permanentes, aquellos con tarjeta verde, pueden luchar contra una deportación si es a raíz de antecedentes penales. No obstante, esto se limita a casos en que información importante haya sido identificada después de la convicción. Después de evaluar dicha nueva información y estudiar el caso, un abogado penalista puede identificar posibles causas para anular un fallo, entre ellos:
- Asesoramiento jurídico de carácter inefectivo o erróneo, conocido como affirmative misadvice en inglés, por ejemplo si un abogado informa de manera incorrecta a un acusado que no será deportado. Esta situación ocurre con más frecuencia entre los residentes de nacionalidad cubana debido al énfasis que la administración actual esta dando a los asuntos relacionados con la inmigración.
- Carencia de una base jurídica o factual para un fallo
- Nuevas pruebas o testimonios
- Que un testigo esencial retire su testimonio
- Conformidad por parte de la victima en retirar o modificar los cargos
Si uno es capaz de presentar una moción que anule un fallo o una sentencia, o modifique o anule un cargo, un abogado puede entonces pactar un perdón de deportación.
Jay White es abogado penalista con mas de treinta años de experiencia en el condado de Miami-Dade en el sur de Florida.
Si usted teme ser deportado debido a antecedentes penales, limpie su historial criminal y elimine los cargos ahora mientras aún haya tiempo para actuar. Las consultas con un abogado son de carácter confidencial.
Remoción / Deportación FAQ
Si es residente permanente en los Estados Unidos y ha cometido un delito, será expulsado. Para evitar la remoción es importante no tener un historial criminal, por lo tanto puede ser necesario investigar si existe la posibilidad de eliminar o modificar un fallo. El riesgo de la remoción es mas elevado cuando uno entra en el país de nuevo, solicita un cambio de estatus inmigratorio, entra en contacto con el sistema judicial o es objeto de una investigación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (conocido como ICE en inglés).
Si es residente permanente y ha sido condenado por un delito, se puede evaluar su caso para confirmar si se puede presentar una moción para solicitar un perdón o una anulación de los cargos y así conseguir una exención de remoción. La posibilidad de dicha acción depende de las características de su caso. Posibles argumentos jurídicos para perdonar o modificar una convicción penal incluyen el asesoramiento jurídico de carácter inefectivo o erróneo (affirmative misadvice en inglés), una falta de fundamentos fácticos para una condena o el descubrimiento de nuevos hechos. Es importante hacer hincapié en que la categoría del delito que cometió afecta a la posibilidad de cambiar el resultado final.
No. Todo delito resultará en la remoción. Mientras que los delitos mayores, como son el lavado de dinero y el tráfico de drogas, conllevan consecuencias muy duras en la Corte de Inmigración sin la posibilidad de perdón, en algunos casos existe una posibilidad de anular un fallo si el delito es de menor gravedad. Estos casos incluyen los delitos de depravación moral y, en función de los detalles del caso, el desagravio de la fianza y en la corte de inmigración pueden llegar a ser posibles. Algunas infracciones, como la posesión de menos de 30 gramos de marihuana, se excluyen como fundamento jurídico para la remoción.
Sí. Si ha sido declarado culpable por haber cometido un delito, será sujeto a la remoción. La única manera de evitar la remoción es conseguir un perdón de la sentencia original o negociar un nuevo cargo.
Sí. Todo residente permanente que ha sido condenado de un delito grave o dos o más faltas será deportado, incluso si el acto tuvo lugar hace muchos años. El riesgo de remoción es más alto cuando uno entra en contacto con el sistema jurídico, vuelve al país después de haber estado en el extranjero o cuando uno solicite un cambio de estatus de inmigración, por ejemplo en el momento de solicitar la nacionalidad.
El plea colloquy se refiere a unas declaraciones que un juez dicta a un acusado antes de que éste se declare culpable; en el caso de un no-ciudadano estadunidense, las declaraciones incluyen el hecho de que el acusado será deportado a raíz de su declaración de culpabilidad. Por esta razón, es muy difícil anular o modificar una moción, aunque en algunas situaciones puede haber factores, cómo el tipo de asesoramiento proporcionado por un abogado respeto a las consecuencias inmigratorias de una declaración de culpabilidad, que puedan servir como base jurídica para poder hacerlo.
Una vez iniciado el proceso de remoción, la única manera de evitar la repatriación es conseguir un perdón para el fallo. Es importante consultar con un abogado lo antes posible.
Aunque es difícil, bajo algunas circunstancias es posible invalidar una condena penal, y así eliminar las causales jurídicas de la remoción. En este caso, será posible volver a entrar en los EE.UU.; aunque será necesario solicitar el permiso en el consulado americano en el país de origen.
Sí. Las personas que tienen la tarjeta verde o cualquier visado con autorización legal para estar en el país serán expulsados si son declarados culpables de un crimen.
No. Al regresar a los EE.UU., uno siempre es sujeto a una inspección de inmigración y su historial criminal estará disponible para el agente de inmigración. Si usted tiene antecedentes penales, consulte con un abogado antes de viajar.
Los miembros de su familia que se encuentran en los EE.UU. de manera legal podrán permanecer en el país, siempre y cuando no tengan antecedentes penales.
No se confisca los negocios ni las pertenencias en caso de remoción de los EE.UU.; aún así, el gobierno americano no proporciona ningún tipo de ayuda o servicio de apoyo y es la responsabilidad de la persona de encontrar una solución.
Bajo ciertas circunstancias existe la posibilidad de luchar para evitar la remoción de los EE.UU. si la razón por ello era una condena penal que puede ser anulada o modificada a un cargo que no conlleva la remoción. Posibles fundamentos jurídicos para modificar una condena penal incluyen un asesoramiento jurídico de carácter inefectivo o erróneo (affirmative misadvice en inglés), una falta de fundamentos fácticos para una condena o el descubrimiento de nuevos hechos.
El asesoramiento jurídico de carácter inefectivo o erróneo (affirmative misadvice en inglés) se trata de un mal asesoramiento incorrecto que influye en la decisión del acusado de declararse culpable o inocente. Por ejemplo, si un abogado le informa que en caso de declararse culpable, no será deportado, se trata de información incorrecta y puede servir como un argumento jurídico de porque se optó por una declaración de culpabilidad. Por lo tanto, puede servir como sustento jurídico para anular o perdonar una condena penal y así conseguir una exención de remoción.
No. Si un abogado le prometió durante su juicio que no se enfrentaría a la remoción, puede tratarse de sustentos jurídicos para pedir un perdón
No. Ningún extranjero, incluyendo aquellos solicitando o concedido el asilo político, está protegido de la remoción debido a una condena penal en los cortes de los Estados Unidos de América. Si no es ciudadano americano y tiene antecedentes penales en el país, será deportado.
No. Ningún extranjero está protegido de la remoción basada en una condena penal. Si un abogado le había prometido en el pasado que no se enfrentaría a la deportación debido a su nacionalidad, no es cierto y posiblemente se trata de asesoramiento jurídico de carácter inefectivo o erróneo, conocido como affirmative misadvice en inglés. Si no es ciudadano de los Estados Unidos de América y tiene antecedentes penales, será deportado y repatriado.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (conocido como ICE en inglés) cuenta con una Oficina de Detención y Deportación (ERO), responsable de la identificación, detención y remoción de extranjeros que están en el país de manera ilegal o que representan una amenaza a la seguridad nacional o un riesgo a la seguridad pública.
No. Miami no es una ciudad santuario.
Mientras que en la mayoría de los casos de inmigración se debe consultar a un abogado especializado en dicho tema, aquellos personas que se enfrentan a la remoción debido a una convicción penal deben consultar con un abogado penalista experto en los tribunales penales.
Sí. Toda consulta con un abogado es de carácter confidencial.